Sinclair Lewis: The Innocents (1917)

ABFoto: Adrian Barbărasă, Căși

10. I. 1960 – s-a născut Ioana Pârvulescu, în Brașov;

10. I. 1951 – s-a născut Dan Damaschin, în Prunișor, Arad;

10. I. 1920 – s-a născut Al. Cerna – Rădulescu, în com. Stănești, jud. Vâlcea (m. la 21. VIII. 1990);

10. I. 1896 – s-a născut Alexandru Busuioceanu, în Slatina (m. la 23. III. 1961, Madrid);

10. I. 1493 – s-a născut Nicolaus Olahus, în Sibiu (m. la 15. I. 1568, la Pojon, astăzi Bratislava);

10. I. 1979 – a murit Barbu Theodorescu (n. 14. VIII. 1905, în Craiova);

10. I. 1951 – a murit Sinclair Lewis, la Roma (n. 7. II. 1885, în Minnesota);

10. I. 1957 – a murit Gabriela Mistral, la New York (n. 7. IV. 1889, în Vicuña, Chile).

Balada

de Gabriela Mistral

Él pasó con otra;
yo le vi pasar.
Siempre dulce el viento
y el camino en paz.
¡Y estos ojos míseros
le vieron pasar!

Continuă să citești

DAN IONESCU: Între vis şi limbaj

coperta Vis visus de d ionescu

Între vis şi limbaj

de Bucur Demetrian

Al cincilea volum de poezie al lui Dan IonescuVis Visus sau forţa visului (Ed. Scrisul Românesc, Craiova, 2008, preț: 15 lei) este o pendulare între două tărâmuri care comunică imperceptibil şi întreţin imaginarul textelor: un orizont al preceptelor, al întoarcerii spre aticismul geometric al antichităţii şi unul învolburat, atins de briza proaspătă a mării, a senzaţiilor ispititoare. Traseul acestei cărţi este cel al învăluirii, al eschivei raţionale, cu evidente tuşe ironice, postmoderne, dar şi al exteriorizării, al desfacerii în fragmente biografice, ludice, în aparente dialoguri sau rescrieri ale unor texte esenţiale: „Cleştele gerului strânge limba orologiului până spune / ineditul altui minut // Ea pur îşi descreţeşte fruntea în aburul cafelei“ (Exteriorizare).

Continuă să citești

ŞTEFAN VLĂDUȚESCU: Hamlet’s formula: elements of existential formula


images

Hamlet – elemente ale formulei existenţiale

de Ştefan VLĂDUŢESCU

Shakespeare, arată Harold Bloom în „Canonul occidental”, este „canonicul canonicilor”, întrucât el „reface spaţiul canonic de după şi de dinaintea sa”. Shakespeare se profilează, am zice, ca etalon de literaturitate şi de valoare. Prin urmare, apare firesc ca acest scriitor-principiu să fie permanent în atenţie. Subsecvent, la fel de natural este ca „Hamlet”, cel mai important monument teatral, să trăiască prin noi şi noi puneri în scenă, prin resuscitante de sens şi variate interpretări.

Continuă să citești

George Sorescu – Exegeză şi mesaj, de Ştefan Vlăduţescu

descărcare

George Sorescu – Exegeză şi mesaj

                                                                  de Ştefan Vlăduţescu

Pe fiecare îl ajunge din urmă un timp când pe foştii săi profesori, fără a-i iubi mai puţin, nu-i mai înţelege doar ca profesori. Un caz particular îl reprezintă acela în care prin volumul „Exegeze” (Craiova, Editura MJM, 2009) pe profesorul George Sorescu îl percepem în postura de critic literar.

Continuă să citești

George Drăghescu: Un Emil Botta al Olteniei, de Ştefan Vlăduţescu

George Drăghescu: Un Emil Botta al Olteniei

                                                                           de Ştefan VLĂDUŢESCU

Păstrând proporţiile, se poate spune dintru început că George Drăghescu se profilează a fi un Emil Botta al Olteniei: este, pe de o parte, un actor-poet, iar, pe de alta, un poet-actor. Văzut astfel de departe, el se arată tot aşa şi când este privit de aproape. Clusterul poet/actor, ca asociaţie aditivă de roluri intelectuale, nu lasă vreo posibilitate de clivaj, de delimitare. Mai mult, nu permite instaurarea unei preeminenţe: mai mult poet sau mai mult actor.

Continuă să citești

Simone de Beauvoir: Les Mandarins (1954)

ABFoto: Adrian Barbărasă, Turnul din istorie

9. I. 1951 – s-a născut Ioan Lascu, în Slătinioara, Iscroni – Livezeni, jud. Hunedoara;

9. I. 1944 – s-a născut Ion Dumitrescu, în com. Optași, jud. Olt (m. la 27. VI. 1976);

9. I. 1934 – s-a născut Mircea Tomuș, în Mociu, jud. Cluj;

9. I. 1905 – s-a născut Simone de Beauvoir (m. la 14. IV. 1986).

 

Elvis Presley: And I Love You So

images8. I. 1935 – s-a născut Elvis Aaron Presley, în Tupelo (m. la 16. VIII. 1977, în Memphis).

Ce fac astăzi, dragostea mea?

de Elvis Presley

(trad. de Dan Ionescu)

Ce fac astăzi, dragostea mea, pentru că m-ai lăsat?

Cum pot trăi pe sub altă zi?

Visurile mele se transformă în cenușă și toate speranțele mele, în bucățele de argilă.

O singură dată am putut vedea lumea, odată ce am putut simți,

acum, prins de amorțeală, am devenit ireal.

Continuă să citești

Paul Verlaine: Odinioară și altădată (1885)

ABFoto: Adrian Barbărasă, Tulburare albă

8. I.  1954 – s-a născut Lucian Vasiliu, în com. Puiești – Bârlad, jud. Vaslui;

8. I. 1915 – s-a născut Aurel Tita, în com. Risipiți (azi, Unirea), jud. Dolj (m. la 14. X. 1944);

8. I. 1907 – s-a născut Ion M. Negreanu, în Drăgășani (m. la 26. I. 1998, în Craiova);

8. I. 1939 – a murit Caton Theodorian, în București (n. 14. V. 1877, în Craiova);

8. I. 1896 – a murit Paul Verlaine, în Paris (n. 30. III. 1844, în Metz).

Drumul meu

de Paul Verlaine

A cârciumelor larmă, gunoaiele pe stradă,
Castanii morţi ce-şi lasă frunzişul să le cadă;
Tramcare zgomotoase se-mproşcă-n drum cu tină
Şi între patru roate abia pot să se ţină,
Holbându-şi ochii roşii şi verzi în fapt de sară:

Continuă să citești

DAN IONESCU: Efectul identitar / The identity effect , de Ștefan Vlăduțescu

umbra scrisului

Dan Ionescu: Efectul identitar 

de Ştefan Vlăduţescu

The article refers at the book Dan Ionescu, Shadow writing (Editura Scrisul Românesc, Craiova, 2010).

Dan Ionescu, unul dintre poeţii notabili contemporani, a elaborat un micro-roman încântător prin delicateţea tematicii şi expresivitatea discursului (Umbra scrisului, roman, Preț: 12 lei).

I. Fondul existenţial. Ca mai toată proza românească de valoare, proza lui Dan Ionescu se îmbibă de biografic şi autobiografic în dauna imaginarului. Din această perspectivă, umbra scrisului o reprezintă existenţa. Deşi aparenţa gestului de a scrie dă relevanţă mai întâi scriiturii şi lasă în subsidiar existenţa, dezvoltarea tematică vădeşte ca decisivă trăirea. Existenţa nu se arată a fi doar o umbră a scrisului, ci constituie chiar substanţa acestuia.

Continuă să citești