Costache Mărgăritescu își aniversa ziua de naștere. Dorise să marcheze momentul împreună cu soția și cei doi fii, Matei și Dinu, cu familiile lor. În felul acesta, s-au strâns în chioșcul proaspăt renovat din curtea casei recent redobândite, opt persoane. Nurorile Aglaia și Clara dăduseră un prețios ajutor soției sale, bătrânei Despina, iar prezența celor doi nepoți, Alin și Octav, îi făcuseră o bucurie deosebită.