https://blog.revistaderecenzii.com/

Traducere de Octavian Cocoş

Cum te iubesc? Dă-mi voie să îţi spun
În sus, în jos, în stânga şi în dreapta
Şi-n taină eu în suflet îmi propun

Spre Har şi spre Fiinţă să urc treapta.
Şi te iubesc în fiecare zi
Din zori şi până arde lumânarea
Cum unii caută Dreptatea, ştii
Şi-aşa cum alţii preţuiesc Valoarea.
Şi te iubesc c-o inimă nebună
Cu vechi dureri, dar plină de credinţă,
Cu o iubire ce părea s-apună
Cu sfinţi pierduţi, cu-ntreaga mea fiinţă,
Cu zâmbete şi plâns, şi de-o vrea Dumnezeu
Te voi iubi mai mult când voi muri şi eu.
Sursa:

https://poetii-nostri.ro/elizabeth-barrett-browning-cum-te-iubesc-how-do-i-love-thee-poezie-id-49729/