Ca o ghirlandă pictată – Johann Wolfgang von Goethe

Frunze mici și flori puzderii
Mă ating cu mâna lor
Tineri zei ai primăverii
Fluturând în lanț ușor.

Lasă-i tu, Zefir, să-și prindă
Jocu-n haina ei, și-apoi
Să-i descopere-n oglindă
Vraja pasului vioi.

Trandafiri să joace-n soare
Sieși, trandafir ascuns,
O privire arzătoare
De-aș primi, mi-ar fi de-ajuns.

Liberă, dă-mi mâna dragă,
Suflu-n flăcări să-mi respiri,
Și-n ghirlanda ce ne leagă
Nu vor fi doar trandafiri!

Traducere Ștefan Augustin Doinaș

Revista de recenzii