8. I. 1935 – s-a născut Elvis Aaron Presley, în Tupelo (m. la 16. VIII. 1977, în Memphis).

Ce fac astăzi, dragostea mea?

de Elvis Presley

(trad. de Dan Ionescu)

Ce fac astăzi, dragostea mea, pentru că m-ai lăsat?

Cum pot trăi pe sub altă zi?

Visurile mele se transformă în cenușă și toate speranțele mele, în bucățele de argilă.

O singură dată am putut vedea lumea, odată ce am putut simți,

acum, prins de amorțeală, am devenit ireal.

Merg noaptea, oh!, scutit de obiectiv.

Acolo unde cerul e mare trebuie să fie stelele care s-au rostogolit dimprejurul meu.

Acum, pentru că totul s-a terminat, stau închis în mine.

Dacă trăiesc sau mor, nimănui nu-i pasă.

Nu mai există nimic,

doar ultimul meu bun-rămas.