Invidie erotică – Sappho

https://blog.revistaderecenzii.com/

Asemeni unui zeu mi se pare
acel bărbat care stă în fața ta
și care se apleacă vocea ta dulce
s-o asculte

și râsul acesta al tău care trezește dorinți. Dar mie,
în piept, inima mi se zbate; doar puțin
dacă te privesc, atunci, imediat
mi se stinge vocea,

îmi amuțește limba zdrențuită, simt
cum pe sub pielea mea alergă
o flacără lentă, ochii mei nu mai văd,
urechile îmi vuiesc

mă acoperă o transpirație rece,
tremur toată, la înfățișare
devin mai verde ca iarba, încă puțin
și cred, că îmi voi da sufletul.

Dar trebuie să îndur totul…

traducere Adina Velcea

Sursa: https://poetii-nostri.ro/sappho-invidie-erotica-poezie-id-39815/

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *