https://blog.revistaderecenzii.com

Domnul Ștrul din Merkazit ^[1],
Tare e nenorocit:
I-a murit soția și
L-a lăsat cu trei copii.

Unul stă la o cumnată,
Altu-l ține o nepoată,
Că el ziua, are treabă
Cu parnușa ^[2], la tarabă.

https://blog.revistaderecenzii.com

… are foarte multe lucruri de cucerit – și le va cuceri. Dar are unul de pierdut, și pe acesta nu știu dacă va izbuti să-l piardă. Are de pierdut obișnuința de a suferi, are de pierdut vocația pentru durere. (De două mii de ani, pag. 211) „Iuda trebuie să sufere”, formula d-lui Nae Ionescu, a făcut repede populară una din paginile romanului: aceea care vorbea despre „obligația iudaică de a suferi”.

https://blog.revistaderecenzii.com

X

Țugurlan ajunse repede acasă și o îngrozi rău pe muierea lui când o dată cu sacul de făină el dădu jos și o pușcă. Ion al lui Miai nu era mai puțin îngrozit, dar Țugurlan îl liniști spunându-i că n-avea de ce să se teamă:

— Tu n-ai făcut nimic, Ioane, îi spuse. Du-te acasă și vezi-ți de treabă.

Țugurlan deșertă sacul cu făină în hambar și îl puse pe băiat să pândească la poartă.

— Vezi dacă vine jandarmul cu soldați! îi porunci el.

https://blog.revistaderecenzii.com

Trad. de Șt. O. Iosif

Arborii-nfloriți răsună,
Cîntă cuiburile-n slavă…
Cine-i oare capelmaistrul
În orchestra din dumbravă?

Pițigoiul care-ntr-una
Dă din cap cu-atîta fală?
Ori pedantul cuc ce-și strigă
Numele fără greșeală?