Acum, dragoste. Poem de Serghei Esenin

https://blog.revistaderecenzii.com/

Esenin

Acum, dragoste, dragostea mea
Nu mai e tînără şi nouă.
Tu eşti mîhnită că mătura lunii
Îmi scutură peste poeme rouă.
Întristîndu-te şi bucurîndu-te în faţa stelei
Ce-ţi cade pe sprîncenele subţiri
Ți-ai dăruit inima izbei,
Inima ta cu trandafiri.
Cel ateptat cu tremur în noapte
A trecut înainte şi nu s-a oprit
Cheile tale cu suflătoare şoapte
Cui le-ai dăruit?
Raiul n-ai să-l vezi prin fereastră
Şi n-o să cînţi mereu despre soare.
Moara pe deal îşi zbate aripile
Dar pămîntul n-o lasă să zboare.

Traducerea Zaharia Stancu

Din volumul Moscova cârciumăreasă
Sursa: https://poetii-nostri.ro/serghei-esenin-acum-dragoste-poezie-id-5923/

Un comentariu la „Acum, dragoste. Poem de Serghei Esenin

  1. Moșii Rușii

    Dragostea lui Esenin,
    Te bombardează cu dragoste!
    Rusească pacoste!
    Armata Roșie, și Kre’mlin!

    De n-are dușmani,
    din ce să trăiască?!

    24 noiembrie 2022

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *

Acest site folosește Akismet pentru a reduce spamul. Află cum sunt procesate datele comentariilor tale.