Oglinda zilei

Georg Trakl: Apus

https://blog.revistaderecenzii.com/

În curte, vrăjiți de lăptosul amurg bolnavii vin,
Prin brunele de toamnă firavi și moi pătrund.
Timpuri de aur tânjesc ochii de vacs rotund,
Împliniți de visări, de liniște și vin.

Neputința lor se închide în stafii meschin.
Stele răspândesc tristețea albă-n străfund.
În gri plin de-amăgiri sunete de clopot pătrund,
Privește cum groaznic se risipesc deplin.

Siluete batjocoritoare fără formă-ngenunchează
Și flutură pe-ncrucișate negrele poteci.
O! Umbre de doliu pe Ziduri se așază.

Iar celelalte evadează prin negrele arcade;
Și înnoptări din roșii-nfiorări pătează
Vântul de stele, asemeni furioaselor menade.

traducere Christian W. Schenk

Sursa: http://poetii-nostri.ro/georg-trakl-apus-poezie-id-32277/

Proverbe latine

https://blog.revistaderecenzii.com/

  • De gustibus et coloribus, non disputandum.
    • Traducere: Gusturile și culorile nu se discută.
  • De mortuis nihil nisi bene.
    • Traducere: Despre morți numai de bine.
  • Divide et impera.
    • Traducere: Dezbină și stǎpânește.
  • * Divide ut imperes.
    • Variantă: Docendo discimus.
    • Traducere: Învățând pe alții, învățăm și noi.
  • Doctus cum libro.
    • Traducere: Savant cu cartea.
  • Dubito, ergo cogito; cogito ergo sum, sum ergo deus est.
    • Traducere: Mă îndoiesc, deci cuget; cuget, deci exist.
  • Dulce et decorum est pro patria mori.
    • Traducere: Este dulce și frumos să mori pentru patrie.
    • Horace
  • Dum spiro, spero.
    • Traducere: Cât timp respir, sper.
  • Duo litigant, tertius gaudet.
    • Traducere: Doi se judecă, al treilea se bucură.
  • Dura lex, sed lex.
    • Traducere: Legea e dură, dar aceasta este legea.
  • Dura necessitas.
    • Traducere: Necesitate dură

Sursa: https://ro.wikiquote.org/wiki/Proverbe_latine

S-au născut astăzi…

Sursa: https://ro.wikipedia.org/wiki/23_martie

Dan Ionescu: Din istorisirile mamei. Leon, fratele

M-am născut într-o zi de duminică, 26.VI.1947. Cum am văzut lumina zilei, am apărut ca un musafir nedorit. Atunci, purtai în pântec nouă luni un copil și nu știai ce apare la naștere, băiat sau fată. Eu eram a treia fetiță. Așteptându-se la băiat, mama s-a supărat, nu mai voia să-mi dea țâța să sug, când țipam de foame. Și sora ei, Constanța, care asistase la naștere, căci se năștea acasă, fără medic, i-a zis: „Dă-i, dadă, să sugă, că uite ce frumoasă este!”.

Continuă să citești

Mihaela Berinde: „Campionii creează campioni”

Replay

https://blog.revistaderecenzii.com/

Despre cum „Campionii creează campioni” – Gheorghe Hagi, în exclusivitate la “Replay”

„Singura mentalitate care există: încerci să devii cel mai bun! Eu nu cunosc alta!”. L-a ghidat ca jucător, iar acum o imprimă tinerilor care au şansa să fie antrenaţi de el. Înainte de EURO U21, Gheorghe Hagi vorbeşte despre generaţia tânără a fotbalului românesc la TVR 1.

Continuă să citești

S-au născut astăzi…

Sursa: https://ro.wikipedia.org/wiki/22_martie

Dan IONESCU: Imposibilul extaz (4). Roman-foileton de introspecție

https://blog.revistaderecenzii.com/

Băiete, am strigat la puşti: Ulise a fost matur! Însă ca sabia din teacă, s-a tras dintr-un tânăr fervent ca mine (mi-a răspuns cu mândrie). Înţelepciunea acestui copil mi-a amintit de o întâmplare cu Diogene, când, în căutare de-un om, cu lampa aprinsă prin agora, şi de simplitate, împovărat superfluu cu un pocal de lemn, l-a aruncat văzând un copil bând apă din pumni. Pe bicicletă, îmi păstram echilibrul între o perspectivă statică şi alta mobilă, fără să mă las pradă mirajului unui context – deprins instantaneu din mersul bicicletei, ori altuia – înrădăcinat în propriile-i cupe vegetale, ca o pastă. Cu ochii la Anca, n-am mai pedalat, dar perspectiva preluase vechiul meu elan şi împingea pedalele spre nemărginire. A clipei? De unde! Momentul are margini, pe care, la dispariţie, le proiectează în fiinţe, ca pentru el să nu mai rămână aproape nimic din supliciul finitului. Împrumutată altora, durerea nu impresionează timpul cel mare. Anca nu se încărcase de etapele cursei eventuale.

Continuă să citești

Anton Holban: O moarte care nu dovedește nimic

https://blog.revistaderecenzii.com/

O moarte care nu dovedește nimic. Editia 2021 - Anton Holban

Fericirea a fost mare când mi s-a dat prilejul să plec la Paris! Scopul copilăriei mele se realiza. Aveam să străbat în fine eu însumi toate ungherele prin care mă orientam cu ușurință cu mintea și unde plasasem numai cu imaginația sute de romane a căror acțiune se petrecea acolo. Palpitând de bucurie, studiam, alături de Irina, ghidurile, hărțile, cărțile explicative. O purtam cu mine prin magazine, pe la legații, pe la birouri de bilete de tren, perorându-mi toate planurile.

Continuă să citești