Despre dor: Orice ar fi, pasiune sau dorinţă, sete sau foame de experienţă, toate acestea se pot exprima în limba română prin cuvântul dor, care a devenit expresia oricărei dorinţe şi care implică fiinţa umană în totalitatea sa. (Mircea Eliade)
Dorul este un cuvânt intraductibil datorită profunzimii pe care o exprimă. Este individual. Nu are cine să ți-l priceapă. Cum este când, sătul, tu însuți nu-ți crezi ție, celui care mai înainte fuseseși flămând, darmite altcuiva?
Foto: Mihaela Delamare, Mirarea din ochi
11. I. 1943 – s-a născut Florin Manolescu, în București.
Foto: Adrian Barbărasă, Căși
10. I. 1960 – s-a născut Ioana Pârvulescu, în Brașov;
10. I. 1951 – s-a născut Dan Damaschin, în Prunișor, Arad;
10. I. 1920 – s-a născut Al. Cerna – Rădulescu, în com. Stănești, jud. Vâlcea (m. la 21. VIII. 1990);
10. I. 1896 – s-a născut Alexandru Busuioceanu, în Slatina (m. la 23. III. 1961, Madrid);
10. I. 1493 – s-a născut Nicolaus Olahus, în Sibiu (m. la 15. I. 1568, la Pojon, astăzi Bratislava);
10. I. 1979 – a murit Barbu Theodorescu (n. 14. VIII. 1905, în Craiova);
10. I. 1951 – a murit Sinclair Lewis, la Roma (n. 7. II. 1885, în Minnesota);
10. I. 1957 – a murit Gabriela Mistral, la New York (n. 7. IV. 1889, în Vicuña, Chile).
Balada
de Gabriela Mistral
Él pasó con otra;
yo le vi pasar.
Siempre dulce el viento
y el camino en paz.
¡Y estos ojos míseros
le vieron pasar!
Între vis şi limbaj
de Bucur Demetrian
Al cincilea volum de poezie al lui Dan Ionescu, Vis Visus sau forţa visului (Ed. Scrisul Românesc, Craiova, 2008, preț: 15 lei) este o pendulare între două tărâmuri care comunică imperceptibil şi întreţin imaginarul textelor: un orizont al preceptelor, al întoarcerii spre aticismul geometric al antichităţii şi unul învolburat, atins de briza proaspătă a mării, a senzaţiilor ispititoare. Traseul acestei cărţi este cel al învăluirii, al eschivei raţionale, cu evidente tuşe ironice, postmoderne, dar şi al exteriorizării, al desfacerii în fragmente biografice, ludice, în aparente dialoguri sau rescrieri ale unor texte esenţiale: „Cleştele gerului strânge limba orologiului până spune / ineditul altui minut // Ea pur îşi descreţeşte fruntea în aburul cafelei“ (Exteriorizare).
\Despre politeţe: Politeţea rămâne totuşi azi, ca şi ieri, singura formă controlabilă şi educabilă a empatiei, a înţelegerii celuilalt. Ioana Pârvulescu
Politicos fiind, exprimi nu doar un sentiment de simpatie reciprocă, dar și puțin din educația primită acasă.
Hamlet – elemente ale formulei existenţiale
de Ştefan VLĂDUŢESCU
Shakespeare, arată Harold Bloom în „Canonul occidental”, este „canonicul canonicilor”, întrucât el „reface spaţiul canonic de după şi de dinaintea sa”. Shakespeare se profilează, am zice, ca etalon de literaturitate şi de valoare. Prin urmare, apare firesc ca acest scriitor-principiu să fie permanent în atenţie. Subsecvent, la fel de natural este ca „Hamlet”, cel mai important monument teatral, să trăiască prin noi şi noi puneri în scenă, prin resuscitante de sens şi variate interpretări.
George Sorescu – Exegeză şi mesaj
de Ştefan Vlăduţescu
Pe fiecare îl ajunge din urmă un timp când pe foştii săi profesori, fără a-i iubi mai puţin, nu-i mai înţelege doar ca profesori. Un caz particular îl reprezintă acela în care prin volumul „Exegeze” (Craiova, Editura MJM, 2009) pe profesorul George Sorescu îl percepem în postura de critic literar.
George Drăghescu: Un Emil Botta al Olteniei
de Ştefan VLĂDUŢESCU
Păstrând proporţiile, se poate spune dintru început că George Drăghescu se profilează a fi un Emil Botta al Olteniei: este, pe de o parte, un actor-poet, iar, pe de alta, un poet-actor. Văzut astfel de departe, el se arată tot aşa şi când este privit de aproape. Clusterul poet/actor, ca asociaţie aditivă de roluri intelectuale, nu lasă vreo posibilitate de clivaj, de delimitare. Mai mult, nu permite instaurarea unei preeminenţe: mai mult poet sau mai mult actor.
Foto: Adrian Barbărasă, Turnul din istorie
9. I. 1951 – s-a născut Ioan Lascu, în Slătinioara, Iscroni – Livezeni, jud. Hunedoara;
9. I. 1944 – s-a născut Ion Dumitrescu, în com. Optași, jud. Olt (m. la 27. VI. 1976);
9. I. 1934 – s-a născut Mircea Tomuș, în Mociu, jud. Cluj;
9. I. 1905 – s-a născut Simone de Beauvoir (m. la 14. IV. 1986).
8. I. 1935 – s-a născut Elvis Aaron Presley, în Tupelo (m. la 16. VIII. 1977, în Memphis).
Ce fac astăzi, dragostea mea?
de Elvis Presley
(trad. de Dan Ionescu)
Ce fac astăzi, dragostea mea, pentru că m-ai lăsat?
Cum pot trăi pe sub altă zi?
Visurile mele se transformă în cenușă și toate speranțele mele, în bucățele de argilă.
O singură dată am putut vedea lumea, odată ce am putut simți,
acum, prins de amorțeală, am devenit ireal.
