Când şed să mai citesc King Lear o dată [On Sitting Down to Read King Lear Once Again] – John Keats

https://blog.revistaderecenzii.com

Traducere de Octavian Cocoş

Limbă de aur, tu, lăuta mea!
Sirenă ce domneşti în depărtări!
În zi de iarnă nu porniţi cântări,
Ci partitura-nchisă să vă stea:
Adio! Înc-o dată-n lupta grea
Între osândă şi-acest lut zelos
Eu ard în foc; şi gust nesăţios
Din al lui Shakespeare fruct ce mă momea.
Voi, nori din Albion! Poet măreţ!
Ce vechea temă iar o zămisliţi!
Prin codrii de stejar când sunt drumeţ,
De orice vis steril să mă feriţi,
Dar când voi arde-n foc şi fi-voi jar,
Aripi de Phoenix daţi-mi să zbor iar.

Continuă să citești →

Informații culturale

https://blog.revistaderecenzii.com

A treia ediție a Zilelor Muzicii Vechi București aduce, între 30 septembrie și 4 octombrie, un program divers: șase concerte de muzică veche interpretată pe instrumente istorice, dintre care unul pentru cei mai mici spectatori, cursuri de măiestrie dedicate tinerilor muzicieni și o întâlnire – dialog despre arta ornamentației.

Continuă să citești →

Calendarul zilei

https://blog.revistaderecenzii.com

331 î.Hr. – Bătălia de la Gaugamela: Victoria decisivă a lui Alexandru cel Mare împotriva Imperiului Ahemenid.

1800 – Spania a cedat Franței provincia Louisiana din America de Nord, în baza tratatului de la San Ildefonso. După trei ani, francezii o vor vinde Statelor Unite.

1875 – Ion Creangă a debutat în „Convorbiri literare” cu „Soacra cu trei nurori” (13 octombrie stil nou).

Continuă să citești →

Soacra cu trei nurori de Ion Creangă

https://blog.revistaderecenzii.com

*Publicată în Convorbiri literare, 1875

Era odată o babă, care avea trei feciori nalți ca niște brazi și tari de virtute, dar slabi de minte.

O răzeșie destul de mare, casa bătrânească cu toată pojijia ei, o vie cu livadă frumoasă, vite și multe păsări alcătuiau gospodăria babei. Pe lângă acestea mai avea strânse și părăluțe albe pentru zile negre; căci lega paraua cu zece noduri și tremura după ban.

Pentru a nu răzleți feciorii de pe lângă sine, mai dură încă două case alăture, una la dreapta și alta de-a stânga celei bătrânești. Dar tot atunci luă hotărâre nestrămutată a ținea feciorii și viitoarele nurori pe lângă sine — în casa bătrânească — și a nu orândui nimic pentru împărțeală până aproape de moartea sa. Așa făcu; și-i râdea inima babei de bucurie când gândea numai cât de fericită are să fie, ajutată de feciori și mângâiată de viitoarele nurori. Ba de multe ori zicea în sine: „Voi privighea nurorile, le-oi pune la lucru, le-oi struni și nu le-oi lăsa nici pas a ieși din casă, în lipsa feciorilor mei. Soacră-mea — fie-i țărna ușoară! — așa a făcut cu mine. Și bărbatu-meu — Dumnezeu să mi-l ierte! — nu s-a putut plânge că l-am înșelat sau i-am risipit casa; … deși câteodată erau bănuiele… și mă probozea… dar acum s-au trecut toate!”

Continuă să citești →

Informații culturale

https://blog.revistaderecenzii.com

* Asociația Semne Cusute, în parteneriat cu Muzeul Național al Țăranului Român, prezintă, de la ora 17:00, la Sala Media, vernisajul expoziției „Găteala Tivurilor”, aducând astfel în atenția publicului o practică textilă aproape uitată — dantelăriile lucrate manual, cu acul, pe marginile textilelor tradiționale – și povestea cercetării care a condus de la o idee de proiect european la depunerea unui dosar multinațional la UNESCO

Continuă să citești →

Calendarul zilei

https://blog.revistaderecenzii.com

1520 – Soliman Magnificul a fost proclamat sultan al Imperiului Otoman.

1791 – La Viena, a avut loc premiera operei „Die Zauberflöte” („Flautul fermecat”), de Wolfgang Amadeus Mozart, cu două luni înainte de moartea autorului.

1880 – Henry Drapper a făcut prima astrofotografie a Nebuloasei Orion, care a intrat în istorie ca prima astrofotografie a cerului îndepărtat.

1898 – S-a născut prinţesa Charlotte de Monaco, fiica ilegitimă a principelui Louis, salvatoarea dinastiei Grimaldi, după Primul Război Mondial (d. 1977).

1924 – S-a născut scriitorul și jurnalistul american Truman Capote, autorul romanului „Mic dejun la Tiffany” (d. 1984).

Continuă să citești →

Informații culturale

https://blog.revistaderecenzii.com

Opera Națională București organizează o conferință de presă dedicată premierei operei „Tannhäuser” de Richard Wagner în foaierul instituției din Bd. Mihail Kogălniceanu nr. 70-72, Sector 5, unde reprezentanții mass-media sunt așteptați începând cu ora 15:30. Întâlnirea se va desfășura în prezența dirijorului Cristian Mandeal, a regizorului Alexander von Pfeil, a managerului general Daniel Jinga și a soliștilor principali, echipa urmând să prezinte detaliile artistice ale producției complexe care deschide noua stagiune.

Continuă să citești →

Calendarul zilei

https://blog.revistaderecenzii.com

1547 – S-a născut scriitorul spaniol Miguel de Cervantes, autorul romanului „El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha” (d. 1616).

1571 – S-a născut artistul italian Caravaggio (d. 1610).

1758 – S-a născut amiralul Horatio Nelson, conducătorul flotei britanice învingătoare în Bătălia de la Trafalgar (d. 1805).

1888 – A murit scriitoarea Iulia Hasdeu, fiica scriitorului Bogdan Petriceicu Hasdeu (n. 1869).

1901 – S-a născut fizicianul italian Enrico Fermi, laureat al Premiul Nobel în 1938. El a condus lucrările de construcție a primului reactor nuclear la Universitatea din Chicago și a realizat primele cercetări în domeniul fisiunii nucleare, contribuind la construcția bombei atomice în proiectul Manhattan (d.1954).

Continuă să citești →