https://blog.revistaderecenzii.com/
Hochzeitlied de Goethe
Continuă să citeștiCântec de nuntă (Goethe). Traducere de Mihai Eminescu
Răspunde
Dan Ionescu: Remedia Amoris de Publius Ovidius Naso
https://blog.revistaderecenzii.com/
În anul 1995, am primit o ofertă, din partea directorului unei prestigioase edituri, de a traduce opera Remedia Amoris de Publius Ovidius Naso, într-o ediție modernă, carte de buzunar. După ce am tradus peste patru sute de versuri, i-am prezentat rezultatul (conform înțelegerii) și, fiindcă nu a spus nimic, am abandonat proiectul, din păcate. Mulți ani, am considerat traducerea pierdută, între zecile de caiete, dar, de curând, am regăsit-o. Menționez că traducerea mea este foarte apropiată de textul lui Ovidius, marele poet latin.
Continuă să citeștiInstantanee urbane. Fotografia zilei
https://blog.revistaderecenzii.com/
Ceață, vânt, zăpadă și tăcere. Poem de Serghei Esenin
https://blog.revistaderecenzii.com/
Ceata, vînt, zapada si tacere,
Raza lunii fîlfîie tacut.
Inima c-o molcoma durere
Îsi aduce-aminte de trecut.
Dumnezeu. Proză de Liviu Rebreanu
https://blog.revistaderecenzii.com/
Într-o țară îndepărtată a fost odată un împărat care cu cât îmbătrânea, cu atât simțea mai mare mâhnire în suflet.
„În viața mea, zicea dânsul, am gustat și am văzut tot ce este îngăduit omului să guste și să vază. Ceva însă în toată viața mea n-am văzut: pe Dumnezeu. Trebuie să-l văd!”
Și dădu poruncă mare boierilor, sfetnicilor și preoților săi:
Continuă să citeștiNeguțătorul. Fabulă de Alecu Donici
https://blog.revistaderecenzii.com/
— Ia vin-încoace, măi nepoate!
Dar ce te-ai cufundat acolo-n socotele;
Vino de vezi aice un negustor cât poate
La cazuri, știi, mai grele.
Cunoști tu cea bucată de-aba, de molii roasă,
Și putredă, și groasă,
Ei bine, Dumnezeu
Trimise-un nătărău
Și iată bănișorii că-mi sunt acuma-n palmă,
Pe-un lucru făr’ de seamă.
— Așa poate să fie, răspunse cel chemat,
Dar, unchiule, ești înșelat,
Că tu monedă falsă pe marfă ai luat.
Așa diplomația înșeală și se-nșeală,
Așa mai mulți din oameni, mic de la mare fură;
Cu osebire numai, că unii nu au gură
Să dea pe alții la iveală.
Făt-Frumos din tei de Mihai Eminescu
https://blog.revistaderecenzii.com/
– „Blanca, află că din leagăn
Domnul este al tău mire,
Căci născută ești, copilă,
Din nevrednică iubire.
Festivalul Luminii de la Timişoara – de Revelion, în direct la TVR 3. Articol de Mihaela Berinde
https://blog.revistaderecenzii.com/
Bucuresti, 29 deccembrie 2022
Festivalul Luminii de la Timişoara – de Revelion, în direct la TVR 3
Pe 31 decembrie, de la ora 22.00, TVR 3 transmite un festival unic al luminii, care marchează anul în care Timişoara devine Capitală Culturală Europeană. Jocuri de lumini spectaculoase, ritmuri date de cei mai talentaţi DJ de pe planetă – în Programul de Revelion de la TVR 3.
Continuă să citeștiInterior religios. Fotografia zilei
https://blog.revistaderecenzii.com/
Alibi. Proză de Liviu Rebreanu
https://blog.revistaderecenzii.com/
Ei, acuma de unde pornim, Alecule? întrebă primul-procuror cu o îngrijorare pe care zadarnic se silea să o ascundă.
— De la început, stimate domnule prim’, mormăi judecătorul de instrucție Babulea, ironic și sigur de sine, ca și când el de mult ar fi avut în buzunar dezlegarea tainei.
— Care început dacă nu te superi? stărui cellalt.
Continuă să citești