https://blog.revistaderecenzii.com
„Viața Românească”, Nr. 9 / 2026
Răspunde
Arhive zilnice: 26 septembrie 2026
„Literatura la Craiova” – dialoguri despre traducere, bandă desenată și universul romanului
https://blog.revistaderecenzii.com
Emisiunea „Literatura la Craiova”, difuzată live la TVR Craiova în 25 septembrie, i-a avut ca invitați pe scriitorii Dodo Niță și Florin Logreșteanu, într-un dialog moderat de Dan Ionescu, producător Simona Ștefania Mușuroi.
O ediție dedicată puterii cuvântului, relației dintre text și imagine, dar și modului în care literatura își construiește propriile lumi.
Dodo Niță a vorbit despre universul fascinant al traducerii benzilor desenate, o activitate care presupune nu doar cunoașterea foarte bună a limbilor implicate, ci și sensibilitate literară, creativitate și o atentă înțelegere a imaginii. Discuția a abordat provocările traducerii umorului, jocurilor de cuvinte și expresiilor idiomatice, dar și limitele impuse de spațiul restrâns al bulelor de dialog.
Continuă să citeștiDe la realismul balzacian la metafizica intertextuală a călătoriei* de Dan Ionescu
https://blog.revistaderecenzii.com
*„Viața Românească”, Nr. 9 / 2026, pp. 87 – 92
Gabriel Chifu și-a construit în ultimele decenii o operă epică solidă, caracterizată de interesul pentru marile teme existențiale: libertatea, destinul, puterea, identitatea, devenirea spirituală și raportul individului cu istoria. Critica literară a observat că multe dintre romanele sale sunt construite ca parabole moderne, în care realismul se împletește cu simbolul, alegoria și reflecția metafizică.
Într-un mod care amintește de vechile credințe ale omului, pentru care visul nu era simplă nălucire a somnului, ci semn al întâmplărilor care aveau să vină, Gabriel Chifu își începe romanul Trenul (Editura Cartea Românească, București, 2026) prin înfățișarea unui vis premonitoriu. Astfel, încă din primele pagini, autorul așază narațiunea sub semnul unei realități lărgite, în care faptul comun se împletește cu taina, iar existența omului pare că primește, din când în când, ecouri dintr-o ordine nevăzută a lumii.
Continuă să citeștiAmurg de toamnă – George Bacovia
https://blog.revistaderecenzii.com
Amurg de toamnă pustiu, de humă,
Pe câmp sinistre șoapte trec pe vânt-
Departe plopii s-apleacă la pământ
În larg balans lenevos, de gumă.
Pustiu adânc…și-ncepe a-nnopta,
Și-aud gemând amorul meu defunct.
Ascult atent privind un singur punct
Și gem, și plâng, și râd în hî, în ha.
Calendarul zilei
https://blog.revistaderecenzii.com
1791 – S-a născut pictorul francez Theodore Gericault (d. 1824).
1815 – A fost semnat, la Paris, actul de constituire a „Sfintei Alianțe”, de către țarul Rusiei Alexandru I, împăratul Austriei Francisc I și regele Prusiei Frederic Wilhelm al III-lea.
1874 – A avut loc, la București, prima competiție internațională din analele sportului românesc – un concurs de tir.
Continuă să citești